autumn foliage...

we left and headed North while it was still dark. taking a quick break in the middle of somewhere. three more hours to get to the destination.

暗いうちから出発して北に向かう。途中で休憩中。あと3時間くらいで目的地に着く。

came up to Walnut Creek to pick this lady up. the Moto Guzzi Le Mans III. we found a beautiful canyon road so shinya lost no time to try it out.

実はこちらのモト・グジィ、ル・マンIIIを引き取りに北カリフォルニアのウォールナット・クリークというところまでやって来たという話。とても美しい山道を見つけてしまったので、早速乗り回す木村氏。

a view from Mt.Diablo. i used to go to school around here. it brings back a lot of sweet memories.

マウント・ディアブロからの風景。実は高校がこの近くだったので懐かしい。

trees are ablaze with fall colors up here 🍁 now we load the Guzzi and go back to Azusa.

北の方は紅葉があってカラフルで美しいな。さて、グジィを積んでアズサに戻ろう。

Aermacchi Friday...

 let's go for a test ride💨

レッツ、テストライド💨

a fully customized Aermacchi vs. fully original Aermacchi 😻

フルカスタムのアエルマッキとノーマルのアエルマッキで山乗り。

back to Azusa...

this massive jet lag is killing us....

さてと、どこからだったかな・・・

crossing one off my bucket list...

it's been my dream to visit Animal Boat in Tokyo and here we are. thank you Daisuke Mukasa!

念願のアニマル・ボートに参上。思っていたとおり、とても居心地の良い素敵な空間だった。偶然居合わせたTedsMジマ氏とも再会できて嬉しかった。

 Pork Chop Garage Supply, thank you Fusty!

定休日なのにありがとうございました、Fusty！

The Great Frog...

i requested a simple sissy bar and the shisa lion taillight from Brat Style.

目立たないシンプルなシシーバーをリクエスト。テイルライトはGTカミネ氏とMスミ嬢にいただいたブラット・スタイルのシーサー。

🔶

getting down the excelsior from the mezzanine.

2階からエクセルシア降ろし中。本来は筆者が上で鎖をグルグル巻き上げる係。写真撮ってる間だけ木村氏がぐるぐる。

it's going to display at The Great Frog Los Angeles. thank you Imogen♥

THE GREAT FROG

7955 Melrose Ave.

Los Angeles, CA 90046

メルローズのThe Great Frogで展示してくれてます。

menacing project comes into operation...

it got a sissy bar now!

望み通りのシシーバー出来た！

to be continued... maybe 😉

続く・・・たぶん。

new beginning...

 beginning of the new project.

新しいプロジェクトの始まり。

✴

the XLCR, Schenker Super Skunk is now off the platform.

いよいよXLCR「シェンカー・スーパー・スカンク」が台から降りる。

✴

 and my project Triumph is on the platform, unexpectedly.

そして、期せずして筆者のトライアンフ・ビワ号が台の上に。どういう風の吹き回し？

he just put it there for temporarily,  i will try to think so.

一時的な移動、そう思っておこう。

better feeling...

by the result of yesterday's test ride, shinya decided to make an improvement on the front suspension of Il Drago.

昨日のテスト・ライドの結果、マッキのフロント・サスペンションを強化することに。

 and that made it this smaile 😍

そしてこの笑顔が出た 😍

👍

dig up treasure...

scored assorted old fasteners at a local home improvement store.

近所のリサイクル・ホームセンターで古いネジの詰め合わせセットを掘り出した木村氏。

🔧

and one of his YZ80 was done before i knew it 😉

おっ！知らぬ間にYZ80（どっちか分からないけど）が完成していた。