from out of spirits to bright-eyed and bushy-tailed...

last night, nabe COULD start up the engine but we couldn't make it to the donut man because it didn't sound right and we were all exhausted. so, to get more can-do spirit...

昨晩はエンジンはかかったものの、どうも調子が良くない。
ドーナツはお預けでぐったり疲れて意気消沈...

we went to fontana speedway today...

ということで、本日は士気を高めるために

フォンタナ・スピードウェイに・・・

to see the drag race.

ドラッグレースを見に

i mean, to see falcon

じゃなかった、ファルコンの研究をしに

falcon

and more falcons.

やって来ました。

there were something like this

 このようなものや

or this. from full-scale cars

 こちらのような本格的なものから

 

to mustang

皆大好きマスタングや

el camino

kちゃんの足、エルカミや

datsun z

 ダッツンも。

  shinya & nabe watched the race feverishly...

無我夢中で観戦中

the smell of smoke 

makes you feel good...

they waited until the last　minute

like a little kid.

as of tomorrow, nabe will start working 

on the falcon on a new note!

ちびっ子のように最後まで粘る二人。

明日からまた新たな気持ちでファルコンに取り組む宣言をしたナベ氏。
 目指せ、夢は大きくドラッグレース参戦！
n美くんのだけどね、ファルコン・・・