my name is datsun and i'm the jealous type...

shinya is carrying a gallon water

in his each hand...

1ガロンの水を両手に・・・

 

and walking down the street...

 歩いております・・・

crossing the street

 道を渡り・・・

and walking...

歩いております・・・

to the sizzling datsun...

水吹き荒れるダッツンへと・・・

maybe because shinya was so absorbed 
in n's falcon...

he forgot that he moved his tool box 
and spare water from his datsun to the falcon...

but i guess datsun knew all about it :D

ずっとn美くんのファルコンに夢中だった木村氏。

久々にダッツンに乗って出かけたものの、ツールボックスや予備の水など
全てをファルコンに移動したことをすっかり忘れており・・・

寂しがりやのダッツンが信号待ちでシューシュー言い出してから
慌てふためき徒歩で水を買いに行く羽目にあいましたとさ。