Thursday, June 10, 2010

mv agusta had cosmetic surgery...





shinya has been working on the cowl 
for quite some time. he said he changed a lot 
but no one can tell the difference.
he also forwarded and lowered the cowl
for about 2cm (less than a inch) that
also no one can tell the difference
but he said he needed it.
i can not visually tell the differences but
it looks just great :)

ここのところずーっとアグスタのカウルをいじくっている木村氏。
本人にしか分からないようなんですが、相当な美容整形を試みたんだって。
そして、位置も前と下に2センチほど動かした模様。
これもパッと見では違いは分からない。
でも木村氏にとってはとても重要なポイントで、
しかもあまりにも地味で誰にも気づかれない作業なので、
何度もくじけそうになっておりました。
でも、やっと納得できた様子で、めでたし。
 

4 comments:

matt machine said...

i love seeing those close ups on the alloy work ayu....gets my mind going...how did shinya make that bend...and how did he make this bit or that bit...

i love it....

menacing ayu said...

matt@machine: thanks! i'll keep posting these close ups as long as you enjoy them! :)

hanahiyori said...

Cool! Can't wait to see him!

menacing ayu said...

hanahiyori: thanks@@