Tuesday, November 30, 2010

the van, are you tired?

she ran coast to coast twice
and had no trouble at all.
but today in los angeles she finally said 
"let me get some rest, i'm thirsty",
but she changed her mind and took us home first.


大陸横断往復を何の問題もなく果たしたチャボバン。
本日ロサンジェルス市内でとうとう言った、
「少し休ませておくれよ、喉が渇きました」。
でもやっぱり気が変って、私達をとりあえず先にチャボまで運んでくれた。
少し休ませてあげよう、おつかれさま。

3 comments:

SakéRacer said...

ayuuuuu
great shot!!!

;)

my compliments!!!

shellie said...

Poor van...but it really is a nice shot...and by the way i loved the word waffy....i currently describe all things cute,small,and colorful that way especially my daughter!

menacing ayu said...

SakeRacer: thank yoooou

shellie: thank you, waffy!