helloooow? i can't hear you...

david clark headset that TP brought for shinya

but probably i will be using it more often.

it shuts all the noises out.

c'mon, compressor! play hard, grinder!

and...goodbye, endless mariachi and lady gaga.

(from the radio next door)

サンディエゴの友達TPがデービット・クラークのヘッドセットをくれた。

コンプレッサーやグラインダーの轟音にさようなら。

それより・・・お隣のラジオからガンガン繰り返し流れてくる

マリアッチとレディーガガにさようなら。

 

speaking of grinder...

shinya has been using these makita 

with regular switch shown on the right

but TP introduced shinya a makita 

with paddle switch shown on the left.

revolution? we'll see.

thank you, TP!!

グラインダーと言えば、右に見えます木村氏ご愛用の

普通スイッチのマキタ。しかし、左に見えますパドルスイッチのマキタが

どれだけ素晴らしいかを力説するTP。

革命らしいよ。ま、使ってみるけど・・・と半信半疑の木村氏。

時には便利かもね。