avoid an information overload...

we should do all the things we are supposed to do now because it won't do any good if we spend hours watching news in front of a television. shinya and i know that...and we've tried to do the things we are supposed to do as usual but whatever we're doing, we just can't stop thinking about what's going on in our country at this moment. but so what? we are safely here surrounded by everything we need (at least for now). we have nothing to whine about. there are limits to what we can do for japan from here at this moment. so what? do whatever we can do. that's all. it's nothing about right or wrong. just do whatever we can do and are supposed to do. yes, that's all we need to do.

今現地に居ない私達が日本のために出来ることは限られている。だからと言ってテレビの前でニュースの渦にのまれて、体験してもいないことを疑似体験したような気になって呆けている場合ではない。やりたいことがあるなら思う存分やるべきだし、やるべきことがあるなら淡々とこなすべきだ。ちびっこモトクロスレーサーKノスケを見よ！ところが何をやっていても、どうしても今日本がどうなっているのか考えてしまうし、気が晴れることもない。しかし何を嘆く必要があるのだろう。安全な場所にいて（いつ安全じゃなくなるか分からないけど）必要なものが揃っていて、やるべきこと・やりたいことがあるのにやらずに嘆くなんてナンセンス極まりない。それが出来なくなってしまった人達にも失礼だ。そんな風に思うけど、もし気分を悪くする人がいたらごめんなさい。ただ、こんな時こそそれが叶う環境にある私達は、それぞれがやるべきこと、やりたいことを大切にこなしていくべきなんじゃないかと思います。自分達の出来ることを精一杯やります、日本の無事と安全と希望ある未来を心から願いながら。