"i saw your ad on the shinya's list, do you still have it?"...

some serious buyer's coming to see shinya's datsun tomorrow so shinya's cleaning and putting some efforts to make it look good.

明日ダッツンを見に来る人がいるので、気合を入れて綺麗にしたりあちこち手直しする木村氏。どうやらその人は真剣にダッツンが欲しいみたいなんだよねー。シリアス・バイヤー。

 might be the last ride...

もしかしたらこれが最後のドライブになるかもしれない・・・

 here he is, the photographer Z! do you see how serious this buyer is?

はい、シリアスバイヤーはこちら、写真家のzップです。なんでキャノンボールのTシャツなんて着てるのかしらね？

 well, he only carried this bag and his Leica dangled from his neck...

実はこの肩掛けカバンとライカを首から下げて・・・

and took his bicycle here from his house in buena park! buena park is like 40 min south west from here by a car, using freeways.　he left there at 8:30 in the morning, took about 22-mile bike trail + some open road and got to our workshop a little past 1pm. he said he did it because he wanted to drive the datsun back. OMG

自転車で来ちゃったよ、ブエナ・パークの家から！！ブエナ・パークってチャボから車でフリーウェイ使って40分はかかる所ですから。距離にして42キロくらい。朝8時半に出発して1時過ぎにチャボ着。あれ？割と速い・・・それにしたって、いっくらダッツン乗って帰る気満々でも、チャリで来るかな、チャリで？恐るべし、Zップの「ひとりキャノンボール」。アホでしょ完璧に。

 right after he got here, he started to check out the datsun engine. what a tough guy...

4時間半も自転車漕いで来たのに、着いて早々、ダッツンのエンジンをチェック。

 and went for a test ride... 

shinya and Z came back in a little while and found out that there was a small problem in shift change or something. something that you can fix later. but surprisingly Z decided not to take the datsun this time and said he was gonna ride his bike back and will come back another day...OMG!!　he was acting like a big baby but his legs were dead...so we put him and his bike in our van and took him back to his house.

そして試乗タイム・・・しばらくして戻って来てシフトチェンジのタイミングが合っていないという問題点が浮上。でも全然乗れるし、後で直せばいいよね、ってなると思うでしょ？ところがここで巨匠Zップは驚くべき決断をなさる訳です。「今回はダッツン置いてくよ、今日は自転車で帰って、また来るからさ。」と・・・えーーーーーーっっっ　もう勘弁してくだせえ。送るって言っても全然聞かないで自転車で帰るって駄々こねてたけど、何しろ膝の方がガクガクになっちゃって漕げそうもないので、泣く泣く諦めてチャボバンで護送ですよ！小学生じゃないんだからさ！

zap gathered all the parts and built this bicycle. most of the parts were given by someone or found on the giveaway section on the craig's list... he made this bike stand out of yoshimura torque rod...
 

この自転車って色々な人からもらったパーツや、クレイグス・リストでほとんどタダで手に入れたパーツを使ってZップが作ったもの。このバイクスタンドはヨシムラのトルク・ロッドで作ったらしい・・・

 extended fender was made out of kitchen cutting board...

Zップがまな板を切って作った泥除けは今回の冒険で大活躍したらしいよ・・・

 the former owner of this front fender left her name and address in japan on...

anyway, he said he had a so much fun riding this bike all the way from his house to our workshop and found many new things on the way. it wasn't that bad idea after all...

もらった自転車に付いていたフェンダーには前オーナーの日本の住所と名前が残っているし・・・アメリカで川崎って・・・

それにしてもこの思い入れのある自転車をチャボまで乗って来るっていうアイディア、クレイジーではあるけど楽しかったんだってさ！途中で普段は見られない光景を楽しんだり、小さな発見が沢山あったらしい。フリーウェイ沿いには自転車専用のトレイルがあって、馬なんかもいたりして風情があるんだって。だけど605番のフリーウェイを通る度に、横でZップが必死で自転車漕いでる姿が浮かんじゃってさ、やだよねー。本当に面白い人！