shinya became cinderella...

taking 3 motorcycles to the event called "inspiration", the 3rd annual vintage clothing & americana fashion gathering organized by Rin Tanaka, at queen mary in long beach. i know, i know. it sounds funny because we're so off the fashion map...but anyway we headed to the queen mary. the 3 bikes didn't fit in our van so we had to rent a small truck :)

バイクを3台、ロングピーチのクィーンメリーで開催されるインスピレーションというヴィンテージファッションの祭典へ運び中。ファッションと呼ばれるものからは猛烈に縁遠い私達がファッションのイベントに出向く、というのは甚だずうずうしい話ではありますが、今回はちょっと特別。とにかく、チャボバンにはどうやっても3台載らなかったため、トラックを借りて出動です。

very generous Dehen from portland, oregon who has been making motor clothes and race　wear for 92 years, led us display our 1915 indian, spike and amber trophy at their booth. thanks to mr. Sunny Okamoto of cycleman, who promotes Dehen and Wesco shoe company in japan, arranged everything for us. last year, he had offered shinya and niimie the pairs of custom made riding boots for the next cannonball race if there was any. how lucky! there is another cannonball! shinya and niimie took their foot pattern at Sunny's shop in tokyo last december.

サイクルマンのサニー・岡本氏の計らいで、オレゴン州ポートランド発、創業1920年、レースウェアやモータークローズなどを作り続けて92年のDehenのブースに、1915年のインディアンとスパイク、そしてアンバー・トロフィーを置かせてもらえることに。サニー氏は日本でDehen japan、Wesco japanとして、両社の歴史ある手作りのウェアやシューズをプロモートし、本物の素晴らしさを忠実に伝えていらっしゃいます。実は去年、木村氏とN美氏に、もし再びキャノンボールに出るのであれば、是非レース用のブーツをwescoで作って応援したい、とオファーをくださいました。まさかそんなに良い話が実現するはずなどない、とすっかり忘れていましたところ、サニー氏からそろそろ足型を取らないと間に合いません、とご連絡があり、木村氏が昨年末に帰国中にN美氏と共に足型を取って頂きました。

and this is shinya's cannonball all handmade wesco boots! brilliant! shinya found out that his right foot is way bigger than his left, etc. haha

そして、こちらが完成したキャノンボール用のウェスコブーツ！す、素晴らしい！今日に間に合わすために、サニー氏がわざわざポートランドのWescoまで出向いて取って来てくださったそうです。ありがとうございます。

Sunny showed shinya how to wear them :)　

サニー氏自ら履き方を説いてくださり、すっかり緊張気味の木村氏。今回足型を取って、右足が左よりもかなり大きめだということ知った木村氏、両足ぴったりのシンデレラ。

looks great on him!　happy happy shinya! thank you Sunny and team Wesco!

大喜びで顔もブレちゃう木村氏。サニー氏を始め、チーム・Wescoの皆さま、本当にありがとうございます！

the 8 years old R, who wrote a letter to shinya when he was in yokohama last december, gave a handmade guardian charm this time with a message said "please open this little pouch when you are in trouble and think you can't go on any longer." so cute. thank you R! we hope we don't have to open that pouch during the race...

去年横浜で木村氏にお手紙とかなりファンキーな画を手渡してくれた8歳のRュウキくんが、今回は手作りのお守りを作ってお父さんに託けてくれた。しかも、「もう絶対アカンて時に開けてね。」とメッセージ付き。もう絶対アカン・・・

shinya put it on the indian hoping he'll never has to open this charm.

早速インディアンにつけたよ、ありがとうRュウキくん！なるべくレース中にこれを開けないですみますように。でも、もしも開けたら、きっと助かるんだよね、ね？ね？相変わらず画も最高！お父さんもありがとう！

met Sunny's junior fellow, Rio Hidaka, a heavyweight boxer, a champion boxer in western japan division. he's now training in los angeles. we look forward to the day when he becomes the world champion　and we're sure it's not far off.

世界に最も近い男、ヘビー級西日本新人王のRio Hidaka。現在LAでトレーニング中。応援してます！にしても、この二人テンション低すぎやしないか？

found them on the boat...

こちらの陰気な二人、クウィーン・メリーの船上にいた。しかし、上の二人よりはややテンション高め。

tonight was a preview night and many people stopped by and said hello to us. this gentleman said he had no idea that shinya's bikes were here and was really surprised. he said he checks our blog everyday :)

今宵はプレビューナイト、一足先に会場に来ている人々の中にいつもブログを見てくれているという奇特なお方が。木村氏がここにバイクを持ってきているなんてもちろん全く知らなかったそうで、とても驚いていました。サニー氏の古いお友達なんだそうです。言動からみて、ブログを見ているというよりも、ブログの中の木村氏を見ている、いわゆるラブ注入系だと勝手に思います。違ったらごめんなさいね、でも多分そうだと思うの。彼のテンションはmax。

we were bit exhausted but in a good way.

ということで、沢山のポジティブな方々にお会いできて楽しかった！皆さま、ありがとうございます。