got everything?

 i think it's the golden week holidays in japan right now. M and M were traveling socal using their holidays and stopped by at our workshop. M is a car guy has a auto shop in japan called MOTO. many people bring in their motorcycles to his shop and each time M has to explain to them that he only works on autos. MOTO is just his name :D anyway, he doesn't even have a motorcycle license but because he does all the work all by himself, he kinda feels sympathy for shinya's work style and stopped by to say hello.

日本が黄金週間だということをすっかり忘れていましたが、お休みを使って南カリフォルニアに旅行に来ているMくんとMちゃんがチャボに寄ってくださいました。カーガイのMくんは自分でショップをやってらして、一人で何でもこなしているそうなんです。オートバイとカーの違いはあれど、自分で色々やっている人達には共通点が沢山あるのですね。そんなこんなで、色々お話して帰っていかれました。

after they left, we went for a little ride. when we came back, a piece of paper was sticking to our door saying "mr. kimura, thank you for your hospitality earlier. i left my bag in the shop. i'll come back. so sorry. -M"

その後、我々はちょっとだけバイクに乗りに出かけ・・・戻ってくるとドアにメモが・・・え？かばん？

 he left quite a huge bag with their return tickets in... :D

結構大きなかばん忘れちゃったね。しかも帰りの飛行機チケット入り。カーガイだからさ、元祖スットコドッコイ天才Wタナベ病かもしれない・・・でM&Mがかばんを取りに戻られ、お見送りした途端にスットコドッコイWタナベから電話・・・怖いわ！Mくんに解Wタナベ毒剤を飲ませてあげたい。