the cannonball prep, day 3...

we found "SuperVan" emblem at the swap meet! actually, SuperVan is one of the ford vans but our van is going to be literally the super van so shinya put it on the front grille of the chevy van :D

スワップミートで「super van 」というエンブレムを見つけた！本来はフォードのバンの種類だけど、このシェヴィヴァンだってこれからスーパーバンになる予定（数百㌦で買ったのに全米横断往復達成など）なので、フロントグリルに装着。スーパーだぜぃ。
 

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

since we woke up so early for the swap meet, we took a nap and freshened up to get ready for our second half of the day. just one more thing before they move on to the indian. shinya and niimie wanted to replace the power steering pump on the van.

スワップミートで張り切って早起きしたので、本日の後半戦に備えてしばし休憩&お昼寝。リフレッシュしたところで、あと一つだけシェヴィヴァンの気になるところを改善してからインディアンをやろう、と言いだす木村氏。ステアリング・ポンプの交換・・・

it wasn't so simple as they expected. shinya called up W, the american car specialist, and found out that it required a special tool that shinya didn't have. so they decided to do without it.

思いの他てこずる。こういう時に的確なアドバイスをくれるのがアメ車マスター・スットコWタナベ氏。電話する。どうやら特殊な工具が必要らしい。なんだよ、それ！持っていない工具が必要って言われたってどうしようもないじゃないか、役立たずだな、スットコ。ということで、その必要な工具なしで進むしかなくなってしまった木村氏とN美氏。

it took 4 hours for them to finally finish it and they got exhausted so we called it a day. i thought it was amazing that they finished it without that special tool. they are good at overcoming adversity :)

結局4時間掛けて、でも諦めずにやり遂げたチーム・チャムズ。逆境に強い！でもどっと疲れてしまったので明日に備えて強化合宿3日目を終えることにしましょう。おつかれさまでした！