LA roadster show...

went to our favorite once a year swap meet at LA roadster show.

毎年楽しみにしているLAロードスター・ショウのスワップミートへ。
 

a hollow wooden surfboard...kook box from 1930s? not really. we asked our surfer friend Naki who's acquainted with those vintage surfboards right away in case he wanted it. hmmm, guess not.

これってあのボックスってものなのかも？と、まったく何も分かっていないのに盛り上がり、早速ヴィンテージのサーフボードにも精通している（実際ボックスでも波乗りしている）サーファーFナキ氏に連絡してみた。どうやら「即ゲット」的なものではなかったようです。てへへ。

shinya already got something on his cart!

あ、もう何かカートに乗っかってる！
 

of course it was a toolbox with team bultaco sticker.　the seller's grandfather had it and after he passed away his father got it and when his father passed away, his mother put it outside the garage and it got all　rusted...now shinya got it so it will be alright.

もちろん箱。ブルタコのシールが貼ってある！おじいさんのものをお父さんが譲り受け、お父さんが亡くなった後、お母さんが邪魔だからとガラージがら庭に出してしまってサビサビになってしまったそう。中にはツールもサビサビだけどそのまま入っていた。20ドルのところ値引きをもらって15ドル也。
 

 "this car made from recycled beer cans" really?

「このクルマはリサイクルしたビールの缶で出来ています」ホントかいな？

we've seen a guy looks exactly like this at el mirage.

この人形にそっくりなおじいちゃんをエルミラージでよく見かける。

these are just a part of all roadsters gathering...

これらはほんの一部だけど、これだけのロードスターが集まるのって凄い・・・

 

there were not only roadsters but also many interesting cars.

と、言いつつもこういう変な乗り物に目がいっちゃう。「いつかコレ欲しいなあ」と木村氏。ロードスターじゃなくて、こっちか！

 

we went back to the workshop and came back to the swap meet again in the afternoon. shinya took different cart this time.

いったんチャボに戻り、午後にカートを変えて再びスワップミートへ。どれだけスワップミート好きなのか。