last minute "on any sunday"...

we woke up early today and spent a whole day on the dry lake. after we came back from el mirage, we almost all passed out. but our day wasn't over without this. thanks to daylight saving time, we went for a canyon ride once again after a two-hour nap.

スーパー早起きして一日中ドライレークで過ごし、チャボに戻って来て全員気絶するように眠る。しかし、我々の日曜日はこれを無くしてまだ終われない。2時間死んだように寝て、ガバっと起きて山だよ、山。山が呼んでるよぅ。夏時間っていいね、遅くまで明るくて。N美氏滞在最終日、最後のオン・エニー・サンデーごっこ、サンデーだしな。

SR500, XS650, and CL450. the golden trio of the 70s japanese. and it was the last canyon ride for niimie because he's leaving tomorrow.

本日は正真正銘セブンティーズ・ジャパンなゴールデン・ラインナップ。マイSR500、N美氏のXS650、そしてblue-twoを拝借して仲間入りを果たす木村氏。うーん、良い眺め。

each of us thinks "mine is the best!"

実はそれぞれ自分のオートバイが一番カッコイイと思いながら眺めている。おっと、木村氏の場合は自分のじゃなかった・・・

 

looking over our motorcycles while sipping the coffee and the tea. such a pleasure.

お茶をしながらもそれぞれ自分の乗ってきたオートバイを眺める、是幸せなり。

then we grabbed something to eat at the local pizza parlor. they don't serve italian pizzas, but they don't serve american pizzas, either. and they are pretty good. :P

お腹が空いたので、近所のピッツァパーラーで最後の晩餐。ここのピッツァはイタリアンではないがアメリカンでもない、ちゃんと作ってあってとても美味。