but this is our place to restore our energy. we love el mirage, mellow but full of passion for speed. J of bean bandits says all the time, "one day we are good and the other day we are bad and then we are good and bad again. this is what race is all about." true.
今回は速くはならず、むしろ遅くなっちゃった？！でもやっぱりここエルミラージってこれからも楽しみながらずーーっとオートバイやクルマで遊んで生きていこう、という活力を与えてくれる場所。めちゃくちゃメローでひとつもガヤガヤしていないけど、それぞれのスピードに対する情熱が詰まっている魅惑の場所。ここでのんびりぼーっとしたり緊張したり、まーったりしたりドキドキしたりしながら、スピードに憑りつかれた人々に囲まれて過ごす時間は何ものにも変え難い。
6:30am
drivers meeting
inspection
the DIY carrier worked ok, maybe need improvement in many ways but it worked!
自作キャリアも機能しています・・・でももうちょっと改善しないといけないかも。
it was calm in the morning but all of a sudden the gust of the wind started to blow. we had to wait in the starting line for quite a long time. but we enjoy it, too. and then the first round came! no good :<
朝はとても穏やかだったのに、スターティング・ラインで並んでいると突風が吹き荒れてしばし中断。止むまで待って一本目。この待ち時間ものんびりしていていい。結果は全然速くなかったのねん。
shinya's making a remorseful face :D
ごめんちゃい！的な顔を作る木村氏。顔はいいから、カモ～ン・スピード。
they changed the jet and went for the second run. no good.
取り合えずジェット換えて2本目。速くなるどころか遅くなっちゃったのねん。
there was no wait in the starting line so they made a quick jet change and went for a third try just for fun.
スターティング・ラインが空き空きなのが見えたので、急いでジェットを換えて折角だから3本目も走っちゃいます。混んでいたり風が吹いたりすると中々3本走れないので、珍しいかも。
done. great weather, great people, we had a great time as always. what else do we need? oh, the SPEED!!! maybe next time :) we take it slow.
終了。途中吹いた風も止んだし、お天気は最高、気の合う仲間と（コレ大事）楽しい時間を過ごせて他に何が必要だというのか。あ！スピード！スピード必要。じゃまた次回、のんびりやりましょう。
No comments:
Post a Comment