ok, let's go for it...

my SR and shinya's sporty. seemed like today was a blue plate gathering.

何か迷った時には山に聞け。ってことで何も迷っていませんが山へ。本日は「青ナンバーの集い」なので、木村氏のスポーティもエイティーズながら青ナンバー、よって合格。（参加2台）

it was late afternoon but weather was perfect. we looked up the mountains in front of us and thought we saw a ridge path...

時間は遅い午後、お天気が最高に良くて思わず目の前の山を見上げると・・・何となく尾根道のようなものが見えたような気がしてどんどん視線を横にずらしていくと・・・

aha! we found the trail entrance on the side so we decided to walk a little bit.

トレイルの入り口があった！ので、歩いてみることに。「山をナメるな、軽装のお騒がせ邦人アズサ山で遭難、現地でヘリ出動騒ぎ」これだけは避けたいところ。

we could barely see our motorcycles from here.

すでに下に停めたオートバイがかなり遠くに小さく見えている。

but shinya kept going.

しかし、かまわずズンズン進む木村氏。

our motorcycles got smaller...

オートバイはさらにどんどん小さく・・・ 

don't leave me alone! shinya had almost disappeared while i was taking pictures.

写真を撮っている間にほとんど消えかける木村氏。待ってぇぇ～

is that really a path? seemed like shinya was buried in the bushes.

そ、そこってほんとに道なの？草木に埋もれる木村氏。

we stopped at en route to the other side of the mountain and decided to leave for today.

まだまだ山の向こう側へ行く途中だけど、今日のところはここまでにするか、と木村氏。「山をナメた軽装の邦人無事確保」

we couldn't even recognize our tiny motorcycles anymore.

もうオートバイがゴマ粒くらいになっちゃってよく見えない。（写真左）

walking down the pathless route. (kidding, it was a trail :P)
 

道なき道を戻る。実際はトレイルなので獣道があるけど・・・

"where's shinya?"　seriously, where are you, shinya!
 

どこ行っちゃった？キムラーを探せ状態。

we returned to our motorcycles safely.
 

無事オートバイまで戻る。脳がシャキっとした感じ。

and then back to the real world.

さらに下界に戻る。

shinya was looking at his sporty and saying "damn! it looks so cool!" i was thinking the same thing only i was looking at my motorcycle ;P

お茶をすすりながらご自分のスポーツスターを見て、「いやぁやっぱり良いんだよなあ、あの感じ」と悦に入る木村氏。わたくしも自分のオートバイを見ながら同じことを考えておりました。はい、いつものパターンで終了です。