Tuesday, July 24, 2012

a Dehen sweater will last a lifetime...


designed by Dehen japan and knitted by Dehen in portland、OR (since 1920), they made this heavy weight knit for us for this year's motorcycle cannonball.

Dehen japan でデザイン、オレゴン州ポートランドの Dehen にて制作していただいたキャノンボール用の出来立てホヤホヤのチームセーターが届きました!Dehenのセーターは生涯着続けることが出来るセーターとして、1920年の創業以来今でも多くの人々に根強く愛され続けているのです。

they made one for me, too! (and of course for niimie) mine has solid sleeves to make it easier to differentiate from riders. LOVE IT!! thank you, team Dehen and team Dehen Japan!!

そして・・・私にまでクルー用のセーターを作ってくださいました。もちろんN美氏にも!クルーとライダーの区別が一目で付くよう、ライダーの袖は縞々、クルーの袖はソリッドにデザインしてくださいました。最高です!デザイナーのMエダ氏、そしてディーエン・ジャパンの皆さま、ポートランドのディーエンの皆さま、ありがとうございます!キャノンボール本番で着るのが楽しみです!



2 comments:

Hairy Larry said...

Those are some nice threads. Are they made from wool, or a modern yarn?

menacing ayu said...

Hairy Larry: they are 100% worsted wool!