kon-tiki motorcycles...

we went to san diego on an errand and our friend told us about this old motorcycle shop called kon-tiki motorcycles in the area so we stopped by. unfortunately they were closed　but we could see lots of sweet motorcycles from the outside...

ちょっと用事でサン・ディエゴまで行き、友人に教えてもらったkon-tiki motorcyclesという古いオートバイ屋さんに寄ってみた。あいにく月曜日はお休みで閉まっていた。しかし、外からでも素敵なオートバイばかりが並んでいるのが見える。SRまである。みたいみたいみたい

shinya said someone might be in the back so we went into alley and saw the garage door open. we waited patiently. then the working owner A came out and we talked a little bit and he led us into the shop.

バイク屋さんは大体閉めていても裏にいることが多い、と木村氏。なので、ショップの裏に回ってみると本当にガレージのドアが開いていた！しばらく金網越しに覗いていると、オーナーのAが出てきたので色々話していたら、中に入れてくれた。

they even gave us these t-shirts. nice shop in the nice little town.

Tシャツまでくれた。何て気のいい人なんだろう。そして、のんびりしているこの町をとても気に入ってしまい、ブラブラ歩き回って相当な時間を過ごしてしまった。