Thursday, July 26, 2012

originality and ingenuity...


a guy on 70's shovel stopped by a while ago and he came back, this time with his friend. he came with a bug today but his friend rode a 90's sporty which didn't even look like a 90's sporty.

先日チャボに偶然寄ってくれた70年代から同じショベルに乗っているというおっちゃんが、「また来るぜ」の言葉通り、今度は友達を連れてまた寄ってくれた。今日はおっちゃんはバグで来ていたけど、おっちゃんの友達は自作のパーツで改造した90年代のスポーツスターで。様々な工夫がされていて、90年代のオートバイには見えないクラッシックな仕上がり。




his friend gave him an ahooga horn so he put it on his sportster.

友達にをもらったから付けたという、アホーガ・ホーン。割とかさばっちゃってるけど、気にしない。
 

the headlight out of model A.

モデルAのヘッドライトを流用。

he said he loved our workshop and would come back :)

「お前の工場気に入った、また来るからな!」と言ってアホーガ・ホーン鳴らしまくって帰っていった。うーん、本物。




2 comments:

Hairy Larry said...

Thats a nice look with the Model A light. Funny, I was thinking about running two British Bike headlight buckets on my T-bucket.

menacing ayu said...

Hairy Larry: !!!