look it up on a map...

finally we got a trail map around azusa canyon! full of new discoveries and surprises. planning our next route for a whole new canyon ride.

ついに！山の地図を手に入れた！いつも走っている道を地図上で見ると新たな発見や驚きが。そして、次はどんなルートを走ろうか妄想も膨らみ悶々とする。

thanks to the map we could finally encounter some wild animals...

何と言っても地図のおかげで色んな野生動物達に至近距離で遭遇できたのはプライスレス・・・

just kidding.

んな訳ない。

got the map at a gigantic outdoors shop called bass pro shop. inside there is almost like an amusement park. we also wanted a new tent because our old tent was totaled by gusty wind/rain during last year's speedweek.

地図を買いにバス・プロ・ショップに来ただけです。ここって、まず巨大。中はアミューズメント・パークのような施し。釣りばかりでなくハンティングとかアウトドア・グッズが何でも揃っていて、室内シューティング・レンジもある。釣り船だって売っている。だけど地図だけ入手して店を出る。去年のボンネビル中に強風と雨でテントの骨が全部折れて破壊されてしまったのでテントも見てみたけど、パッとしなかったので別の所で入手。なんかジャンボなお店より小さなお店の方が結局買いやすい。