though we were gonna staying at a nice cozy cabin...
こんなにかわいいキャビンに泊まるというのに・・・
中は工場と化している。
when we were waiting for niimie at the finishing point, shinya got a mig welder at the local hardware store. from now on he could weld light things by himself other than asking someone to do it for him.
N美氏をゴールで待っている間に、地元の農場主御用達のハードウェア屋でmig溶接機ゲット！ちょっとした溶接を心置きなく出来る。
speaking of welder, found cracks in clutch pressure plate that shinya could weld.
知っていたかのようなタイムリーさで、クラッチのプレッシャー・プレートが割れているのを発見。溶接機出動です。
still struggling with the crank flywheel bushing. the one we got in iowa temporarily is rattling. shinya and niimie put a pin in between bushing and crank. it's more like all or nothing but we have no choice to go on tomorrow.
やはりアイオワ州で一時しのぎでつくってもらったフライウィールのブッシュがガタガタ。一か八かブッシュとクランクの間にピンを入れた木村氏とN美氏。こうなったら今できるベストを尽くすしかない、明日も進むために。
No comments:
Post a Comment