stage 2...

today was niimie's turn. we lose points by switching riders but that's not a big deal. to us, more priority is to keep our indian healthy as much as possible and keep on going.

本日はN美氏の番です。ライダーを交代することで減点がありますが、我々にとってそれはまったく気にならないのです。それよりも、どれだけ長くインディアンを走らせられる状態に保てるのか、どこまで行けるのか、そういうことへの挑戦だからです。

we knew that there would be a rain storm on our way so niimie pur the rain gear on.

行く手に暴風雨が待っているのが分かっていたので、雨対策をしてから出発することに。

today will be a long day. 340 miles including 62 miles on interstate, 15 more miles of it are a counstruction zone. if we are concerned about riding on a congested urban(cleveland)freeway, we have a choice to not to run on the freeway. if we choose not to run on the freeway, we can just run til we get to the freeway and meet with support crew and pick the motorcycle up. we can still receive points for the miles that we actually run up to a max of 224. if we choose to run on the freeway and are unable to complete the run, we will receive DNF(did not finish) for the stage. and you know what shinya and niimie chose to do. they don't just give up without trying :)

2日目だというのに今日は長い。544km、その内最後の96kmは州間高速道路で24kmは工事中。ということで、都会（クリーブランド）の交通量の多い混んだ高速道路を規定速度で走る自信のないチームは、高速道路に差し掛かるまでの358kmを走ってそこまでのポイントをもらい、そこからはサポートクルーに迎えに来てもらってオートバイを積んでゴールする、という選択があります。しかし、もしも「全部走る」を選んで完走できなかった場合は、DNFとなり走った分のポイントも全部失うというもの。もちろん、木村氏とN美氏がどちらを選ぶのかは決まっています。ポイントのために走る訳じゃない、やれるだけのことをやらずに最初から諦めるなんて、あの二人が選ぶわけありませんもの。がんばれ～N美氏！