Saturday, September 8, 2012

stage 2 completed...



when shinya, i and the van got to the finishing point, the main belt of the van came off. when shinya was under the van in front of the auto parts store in sandusky, ohio, we got a call from niimie that the interstate 90 was closed down just before the downtown cleveland and he didn't know what to do. he missed the sign that said all the cannonball riders must detour and take highway 2 west instead. he said he will try to find the way and come back. it was around 4pm so he had a plenty of time to check in at the finishing line before 6:15 pm if he could find the way to get on the highway 2.

木村氏と私と途中で拾ったライダー18番のDと彼のヘンダーソンが、ゴール地点にたどり着いたと同時にバンのメインベルトが落っこちて、突然重ステになる。慌ててオハイオ州サンダスキーのパーツ屋を探し、バンの下にもぐる木村氏。丁度その時N美氏から電話が・・・州間高速道路90番を走っていたら突然封鎖になっていて、大混雑の高速道路の路肩にいるとのこと。実は事故で封鎖されていたらしく、迂回して別のルートで戻らなければならないが、そのお知らせ看板が小さすぎて見過ごしてしまったらしい。なんとか自力で迂回して戻ると言って電話が切れる。4時過ぎだったかな。クリーブランドのダウンタウンまで来ているのだから、まだ十分時間はある。本日6時15分までにゴール出来れば完走となる。何とか迂回路が見つかりますように。


5 more minutes til 6:15pm... but time is not that important as long as niimie is OK and comes back.

6時10分。あと5分でゴールが閉まってしまう。でも、もう時間なんてどうでもいいからとにかく無事に戻って来てほしい、それだけです。


and he arrived just one minutes before 6:15pm. he rode all the way from wellsboro, pennsylvania to sandusky, ohio, 340 miles, in the rain storm and on the urban freeway on the 1915 indian. that is beyond amazing that i can't find a word to describe. we were so happy to see niimie and the indian back safely.

あと1分、というところで来たぁぁぁぁ!!! N美氏ペンシルベニア州からオハイオ州までの544km、途中暴風雨に見舞われ、高速道路封鎖というアクシデントも乗り越え、まさかの完走です。しかも、規定時間1分前に!もう無事に戻って来てくれただけで嬉しいのに!言葉にならないです、本当に。完走おめでとう! こうなってくると明日の木村氏へのプレッシャーが半端ないけど!ていうか、今回のキャノンボール、完璧に10年代のオートバイのことは考慮に入ってないと思う。設定が10年代には過酷すぎる、高速道路100キロ走るとか・・・のんびり屋なんですよ、うちのインディアン。




7 comments:

matt machine said...

thats some hard riding...well done

Mac Guy said...
This comment has been removed by the author.
Mac Guy said...

You guys and your 1915 indian are AWESOME!!
Very well done.

Busch Brothers said...

Perfect, You guys are doing great!

Steve Fanelli said...

Keep it up Chabott!! We are pulling for you

ななろ〜 said...

1分前(・◇・)/~~~神様が味方してくれましたね( ´ ▽ ` )ノ

Pirate Tom said...

You're the man of the hour Nimmie!