they just can't stand to see a malfunctioning motorcycle or a car...

C from italy brought his 1926 sunbeam to shinya to take a look because it wasn't doing well for a couple of days.

イタリアから1929年のsunbeamで参戦している＃9のC。どうも調子が悪いのでシンヤに見てほしいと持ってきた。英語をあまり話せないので、身振り手振りで。

even if their bike looks like this, they don't hesitate to take a look.

たとえ自分達のバイクがこんな風にバラバでも、何で調子悪いんだろ？なんて言って＃9のバイクを見始める木村氏とN美氏は、ホンモノ。

were they just to be nice? they said they just wanted to know what causes the problem. they really love motorcycles :D

おっと、何気に傍観者となり始める＃9。しかし、親切心というよりはオートバイの調子が悪い原因を解明したくなっちゃう病がかなり進行してしまっている二人。ま、親切でもありますけどね。