we haven't seen our friend's son, the little motocross racer Kai riding for a while so we went to see him racing.
友人の息子でモトクロス・レーサーのKイノスケがオートバイに乗っている姿を最近見ていなかったので、久々に観戦しに行くことに。
he got taller, but has same smile :) now Kai can communicate in english without any problem.
笑顔は変わらずだけど、背がずいぶんと伸びました。英語もばっちり、今やお父さんの通訳も果たします。
and he used to ride KX65 but now he rides KX85.
そういえばKX65からKX85に乗り換えたんだった。オートバイも立派な大きさに。
dad hasn't changed much...
苦労の絶えないお父さんは少しほっそりしたかな。
father and son
同じゴールを目指している、素敵な親子だと思います。
go go Kai!!
amazingly his riding has became very powerful.
ちょっと見ない間に乗り方がとってもパワフルになったKイノスケ。
wow!
え！こんなに飛べるようになってる！
and wow! he won this race :)
ちょ、どこまで飛べるの？！成長っぷりが半端ない。
ok, next!
またまたスタートです。
hey, dad! move! we can't see him off!(j/k)
お父さんが邪魔で見えん！
he's a handsome young fellow filled with hopes and dreams. we hope that he will continue to ride freely and spontaneously and enjoy motocross as much as he can.
おーやっぱり乗り方も表情もぐんと成長してる！かっこいい！夢と希望に溢れた若きレーサー。これからものびのび楽しく、でも思いっきり本気で乗ってずーっとモトクロスを好きでいられますよう。
No comments:
Post a Comment