bonjour...

M and his girlfriend from france stopped by.

フランスからカリフォルニアに遊びに来ているMとガールフレンドがチャボに寄ってくれました。

they got a rental harley-davidson and said they were going to ride up to san fran. perfect to ride in this summerly weather.

このレンタル・ハーレーでサンフランシスコまで行くそうです。真夏のような南カリフォルニアのお天気に驚いていました。ここ数日またまた暑めのアズサ、本当にオートバイに乗るには最高ですが、11月を一向に感じられないので、カレンダーを見る度に「え！もう11月じゃないか！」と驚いてしまいます。