Saturday, December 8, 2012

the power of the moon...


after we came back from san dimas, we were going to check out the mooneyes x'mas party at irwindale speedway but then a couple dropped by said they gave up because there was a mile long line to get in. it discouraged us from going down there...usually we take our motorcycles to avoid waiting in the line but...

ダッツンの集いから用事を済ませて戻ってきて、近所のスピードウェイで毎年恒例のmooneyesのクリスマスパーリーが開催されているので覗いてみようかな・・・と思っていた矢先に、入るのに1マイルも並んでいて途中で諦めて戻って来たというカポーがチャボにやって来た。いつものことだけど、オートバイだと並ばないで入れるし・・・しかしそのカポーは今年は今までで一番に混んでいたと言う。めげる。

in the meantime, our favorite LH of oni motorworks and his girl swang by on the way back from the mooneyes party. LH brought a pair of these old school safety glasses for shinya :) thank you, L! his super cool CB77 that he built won best original award at the born free 2.

そうこうしている間に今度は大好きなLとLの彼女がムーン帰りに寄ってくれた。木村氏が気に入っているちょっと昔の安全メガネをどこかで見つけたらしくて、届けてくれた。ありがとうL!そう言えば最近とても身近な人がCB77を手に入れたのだけど、LもCB77いじっていたなあ、ボンフリ2で何かに選ばれていたもの。奇遇だなあ。

soon after they left, our favorite TP from san diego stopped by on the way back from the mooneyes party with his '29 roadster pickup! this was our first time seeing it running. bitchin

L達と入れ替わりにサンディエゴから大好きなTPが寄ってくれた。もちろんムーン帰り。29年式のロードスター・ピックアップ、遂に走るようになったんだ!ほとんどオートバイと変わらないスリリングさなんだって。だけど荷物は積めるけどな、アッハッハというアメリカン・ジョーク付。なぜかTPもCB77を最近手に入れたと言う。奇遇アゲイン。



amazing to see him riding it. it's 29, he can ride in the cannonball! he's going back to san diego now. what an adventure!

TPとピックアップ、ニクイね。29年だしね。キャノンボール出れるなあ。これからサンディエゴまで帰るTP。無事を祈る。

after TP left, TK on the buick wildcat blew in on the way back from the mooneyes party.

TPと入れ替わりにムーン帰りのTKがワイルドキャットで登場。こっちもニクイねえ。まさかCB77持ってないだろうね?あ、TKはカワサキ・ガイだった。


finally Zap stopped by with his lovely orange bug on the way back from the mooneyes party :)

なんとトリを飾るのは最近失踪中だったZップゥゥゥとみかんバグ!何だか大好きな人ばかりが来てくれた日。


no, not done yet! N also stopped by on the way back from the mooneyes party with his chevy coupe.

おっと、まだまだ~ペッタペタのchevyのクーペに乗ってNくんも寄ってくれた。ムーン帰り。

like a little car show here :) so, everybody went to the mooneyes party except us...

ちょっとしたカーショー。それにしてもmooneyes凄いね。行ってないの私達ぐらいだろうね。でも十分行った気分。



4 comments:

Busch Brothers said...

ha ha! don't feel bad we missed it too :-) We sent you guys a Christmas present though should be there next couple days

menacing ayu said...

Busch Brothers: love you guys ♡♡

Travis Perich said...

Hi A & S!
Was great to see you guys!
Thanks for the lucky charms too!
Truck ran perfectly,
almost didn't want to stop.
TP

menacing ayu said...

hi TP! great to see you and your truck! amazed to know that it has a great gas mileage :)