a roar of the CB450...

the CB450. will it start or not?

CB450。エンジン掛かるかな。

yay!!

掛かりました！嬉しそうですね。

now, all of a sudden shinya sprang out from his nap and started to shake this suzuki tank that he put the leftover rust remover a couple of days ago.

さて、夕方。突然お昼寝から飛び起きてスズキのタンクを回しだす木村氏。CB450のタンクのサビを取る時に使ったサビ取り液（トムヤンクン）を再使用して、このスズキのタンクに入れておいたのをすっかり忘れていたようです。

he　must have forgotten about it and suddenly remembered. he didn't even put his work boots on that tells how hastily he was.

夢でお告げでもあったのでしょうか。慌ててブーツを履く余裕もなかったのでしょう、靴下にビーサンというのが寝起きっぷりを表しています。

the rust remover became really dirty...

もうトムヤンクンじゃなくなっていましたけれど・・・