さてと、ラジエター専門家のところへ持って行かねば。
at the radiator specialist's place. the specialist simply said "SALT" with only the quickest glance at our radiator. salt? salt? we couldn't think of any...wait a minutes...ah! W went to the salt flats on his honeymoon on my duster two years ago. the radiator was eroded by salt little by little! THANK YOU W WE LOVE YOU we had to order the brand new radiator.
ということで、この写真では分かりずらいですが、ラジエター専門店にて。大概のライジエターなら直してくれるらしい。しかし、専門家は我がダスターのラジエター（手前）を一瞥して一言、「塩だな。」え？塩、塩って？塩に触れることなんてあったっけ？あ！Wタナベ氏がハネムーンでボンネビル行ったんだった、ダスターで。塩の上乗り回したって言ってた！塩漬けで戻って来たの思い出した！塩でラジエターが浸食されちゃったんだって。よく見たら周りが茶色く錆びて朽ちている。結局原因はWタナベ氏の塩かっ！ありがとよ、Wタナベ氏！新品のラジエターをオーダーしてもらいました。
No comments:
Post a Comment