Sunday, March 10, 2013

sorry saga of duster radiator...


okay, so shinya was trying to fill the "pretty small" hole on the top of the radiator as W pointed out.

ということで、Wタナベ氏の言うラジエターの「小さな穴」とやらを埋めなくては。小さな穴からあんな大きなプシュ―――――という音するかな?という疑問も浮上しましたが、とりあえず埋めてみましょう。

 yup, there was a hole.

お、穴らしきものはありましたが。

 shinya did fill the hole.

そして、埋めましたが。

 "but something was wrong," shinya said.

うーん、何かがおかしい。

shinya filled the hole but it didn't solve the problem. he took time and checked here and there but no luck...we decided to take the radiator to the specialist and see what he says tomorrow.

けっこうな時間を費やしていろいろチェックしてくれた木村氏。でも、解決しないので明日ラジエター専門店に持って行くことに。Wタナベ氏に疑惑浮上か?!

No comments: