Wednesday, May 29, 2013

from beyond the sea...


a box arrived from our friend AK of TASTE::CONCEPT MOTORCYCLE in tokyo!

キタァァァ!!テイストのKウチヤマ氏から海を越えて箱が届きました。いつもクラクラするくらい楽しみなんです、箱を開けるのが。

who would have expected this? "the excercise book for the entrance exam for universty of fool" :D 

うっそん。バカ田大学入学試験問題集!しかも馬科!!いきなり予想を超えた展開にバカ受けする受験生木村氏。あーやっぱりKウチヤマ氏には叶わない。絶対バカ大の在学生。よし、もっと真剣にバカを目指してバカ田大学に入学するぞ!(入試問題は割と難しい)

this was for me. the honda gorgeous stream scooter self-assembly model! the last time he sent me a self-assembly model of Gappa the creature :D i have no idea where he finds these rare vintage plastic models!

えーーーーー!!!ホンダのゴージャスストリームのプラモ!! 色はブリリアント レッド!前回は人生初のプラモにしてガッパを頂戴いたしましたが、こ、これは!早く作らねば。楽しみ過ぎるー。一体全体このようなレアなお宝プラモを何処で探し出してくるのか、恐るべしKウチヤマ氏。半端ないアンテナを張り巡らせているのでしょう。うーこれを超えるものを探すのは不可能かも。

he's not just good at finding geeky stuff or building motorcycles, he's also an very unique artist. after he found out that shinya got 126mph at el mirage, he engraved this (shinya and the spike on the dry lake) on a knuckle locker cover for us. he also engraved all the data from the timing slip on it because it wasn't the class record but our first goal was 125mph(200km) and he knew that. what a trophy! very touching.

そのほか面白いものが箱からたくさん出てきてお腹がよじれるくらい笑った後に、このナックルのロッカーカヴァーでじーん。メッセージを読んでじーん。前回のエルミラージで、前からひそかに目標にしていた200km超えを果たしたことを海の向こうで一緒に喜んでくれる人がいる。バカなことを本気でやっていることを褒めてくれる人がいる。なんてしあわせなことなんだろう。この箱の中には2時間の映画を観るよりも深い思いがギュウギュウに詰まっておりました。笑いあり、涙あり、感動あり。まいったなあ。嬉しいなあ。Kウチヤマ氏、本当にありがとう!ニャロメ、カメラに付けました。

it's our treasure but one day it may come in handy as a spare :)

宝物・・・だけど、必要となればスペアとして活躍しちゃう日が・・・来ないことを願おう。Kウチヤマ氏もいつまでもバカ大卒業しないでね、追い続けますから。



5 comments:

matthias said...

Your cats are quite interested in your present from Japan...

Greetings from Germany, Matthias

menacing ayu said...

matthias: :-)

Travis Perich said...

I think he forgot to engrave you holding the camera taking the picture!
TP

おいちゃん said...

いひっひっひっ。
このゴージャスストリームの実車がおいちゃんとこにありますデス。
色も同じ赤。

menacing ayu said...

TP: hahaha i'm invisible :)

おいちゃん!うそーーーー!!レアーーーー今度見に行きます、プラモ持って。