went to sunday flea market at pcc. yup, we forgot to bring our cart...
久しぶりにパサデナのカレッジで毎月ある蚤の市へ。カートを持ってくるのを忘れた木村氏・・・
austin-healey NFS
ここのブースの人はいつもオースチン・ヒーレーで来ているけど、クルマは売り物ではない。
◘◘◘◘ •••• ◘◘◘◘
Mr. M of Marumasu Motorcycle Lounge stopped by again after BUB at bonneville salt flats with Mr.K and Mr.F of Kushitani (kushitani usa).
今年もマルマスのMズタニ氏がボンネビル・ソルトフラッツで開催されたBUBで更なるスピードにチャレンジしに来米、レースを終えて帰国前にチャボに寄ってくださいました。今回は”クシタニ”のKシタニ氏とFジオカ氏も日本から応援にいらしていました。一足先に帰国されたCharge M/CのMサ氏には今年はお会い出来ず、残念。
Mr.M renewed everything from last year including frame on his record holding machine, changed class and challenged himself. had clutch trouble on the first day and took 2 days for repairing but got average 166mph. the last day was cancelled because of the rain and he couldn't brake the class record this year. however, his machine performed very well and now he has got the reason to come back next year :) so, see you next year!
今年は昨年のマシンをフレームからすべて一新して新しいクラスで更なるスピードにチャレンジしたMズタニ氏。初日にクラッチ・トラブル発生で修理に2日を要したそうですが、マシンはかなり調子が良く、平均速度166マイルを記録したそうです。最終日が雨でキャンセルになってしまったのは残念ですが、これでまた来年戻って来る良い理由ができましたね！何だか毎年お会いするのが夏の終わりの風物詩になりつつあります。今回はすでにマシンを梱包済みで実車を見ることは出来ませんでしたが、また来年！
No comments:
Post a Comment