just a hiccup....

hmm...

おや？

 uh-oh, shinya found something...

あれれ・・・何かを発見。

 

shinya, showing a piece of the engine case to Wata...

割れたエンジンケースの一部をWタナベ氏に見せる、木村氏・・・

 now the engine looks like this.

そしてエンジンはこのように机の上に。

a little piece reunited with the rest of the case　in no time.

欠けていた破片はとりあえず元通りに。

i could hear the engine roar again at 4am :)

再び吼え出すスパイク、朝の4時・・・朦朧としてきたので、ひとまず終わる。