everything has an end...

 took painter Y to the big tree.

近所の大きな木を見に来た。大きすぎて写真に納まらない。

 napping under the tree.

木陰で昼寝を始める木村氏。自由。

 

☻☻☻☻☻

actually, today is painter Y's last day in the states. she's already cleaned up her tiny studio and packed her finished paintings.

実は本日画家Yの滞在最終日。彼女の作業場だったチャボの2階の片隅もすでに片付けられ、描き上がった絵も梱包されてしまった。

 

 feel empty and flat...

ガラーン。何だか寂しくなりますな。

 ☻☻☻☻☻

 shinya. test riding the silver wasp.

シルバー・ワスプのテストに出かける木村氏。

 and the neptune.

続いて、ネプチューンもテスト。

as soon as her uncle left for a test ride, she start practicing the kick-start.

叔父がテスト・ライドに出かけたのを見計らって、キックのコソ練を始める画家。

now she got it :)　she can start it as many times as needed.

ついに何度でも掛けられるように。

nevertheless, she lost the ability to kick when her uncle came back.

なのに叔父が戻って来た途端にひとつも掛からなくなる、ついていない画家。