Monday, May 12, 2014

the miracle happens in the canyon...


box and cox. going the other way.

いったいどっちに進むのか・・・

what painter Y wanted to do on her last day in america was... riding a motorcycle in the canyon one more time. really? when she came back from the canyon last time she cried and said she was too scared to ride in the canyon.

というか・・・これはどういうことでしょう?鬼教官からあの「ダメ出しの嵐」を受けて以来すっかり自信を失くし、今まで出来ていたことさえも出来なくなったと言って山を避けていた画家Yの滞在最後の日にやりたいことが、もう一度オートバイで山に行くことだとは!

we asked her what she wanted to do today and she said "well, i finished painting, i finished packing my stuff, and i'm here...that means...i got to ride, i guess..." great kick, by the way.

最後の日に何やりたい?どこか行きたい所ないの?と叔父に聞かれた画家は、「うーん、絵も描き終わったし・・・荷造りもしたし・・・それでここに居るってことは・・・もう一回山行くしかないよ・・・ね?」と自ら控えめに山を提案してきた。叔父木村もびっくり。それにしてもキックが頼もしくなった画家。
 
at the 1/4 point. she made impressive progress and that made all of us happy :) so we went on.

1/4地点にて。突然驚異の進歩を果たした画家はここまでパーフェクトなライドを披露。もう少し先に進むことに。教官も嬉しそう。
 
got to the river with no problem. she had a hard time just to get here before but today her riding was so smooth and she wanted to go on.
 
以前はここまで来るのにかなりてこずっていた川と呼んでいるスポットまでも問題なく到達。もう前とは別人の画家。もう少し進むことに。
 
the 1/2 way point. no problem. however, the road rapidly becomes steep from here and she had an awful time last time. but she's a new person. she wanted to try so we went on.

第一駐車場と呼んでいる半分地点までも、スイスイ。そしてまさかのここから先に(カーブが険しくなる)もう一度行ってみるという画家。完璧に生まれ変わった画家はモーターサイクリスト。


and made it to the crystal cafe at the top! and her uncle finally gave her praise and encouragement. it was shrouded by a totally different vibe from last time. we were all so happy! no fear.

そしてなんとクリスタル茶屋に到着しちゃった!今回は教官からも良くやったと褒められ、合格が出る。きっと画家から「山怖い、巻き怖い」という気持ちがなくなったからか、穏やかな気持ちで喜べた。(全員)
 

 and she deserve a reward...

そして、ご褒美はこちら・・・

 superspectacle view!

絶景を見ることが出来る権、獲得!

she made it through this mountain road on a little honda 100cc :)

この道を小さなホンダでトコトコと登ってきた画家。よくやった!

 great kick!

キックもすこぶる調子良い。

down hill was her least favorite but look at her!

ついこの間まで下りで真顔の向こう側に行っちゃってた人とは思えない。笑顔!


 and back!

ノーミスで無事帰還!

uncle shinya was even more filled with a feeling of accomplishment :) great job Y!!

画家よりも達成感でいっぱいな表情で晴れて鬼教官を卒業した木村氏。フフ。そして、画家Yちゃん、本当におめでとう!とてもカッコイイ乗りっぷりだったよ!


stu2011.blogspot.com

No comments: