little leisure time...

at night. forget about the indian, time to work on our own motorbikes :)

夜。こうなったら個人的なオートバイの整備に集中だ！

 shinya's changing a rear tyre for my XT.

すみません、XTのリアタイヤ替えていただいちゃって。

 

 niimie's changing a rear tyre for his XS650.

N美氏もご自分のXS650のリヤタイヤを交換。

and we have a race next weekend... need to get ready for that, too.

そして来週末はエル・ミラージ。そっちの準備もやらなくちゃ。頭ぐるぐる。