Saturday, February 7, 2015

happy day..


our neighbor G passed his moto driving test and was riding around his new toy, KTM. he stopped by when we were about to head to downtown LA for inspiration vol.6...

近所のおっちゃんGは無事にSRでオートバイの実技テストをパスし、ストリートで乗る計画の自分のKTMを見せに来た。これからダウンタウンに向かおうとシャッターを閉めようという時に。そして木村氏にKTMに乗れ乗れとうるさい。もちろん乗る木村氏。




✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩


 entrance at inspiration vol. 6. this photo was taken by Rin Tanaka in Yakima, Washington during the cannonball when shinya was riding our 1915 without the front push rod and the locker arm...

インスピレーションの会場入り口前に木村氏とインディアンの写真が!キャノンボール最終日の前日、田中凜太郎氏がワシントン州ヤキマのコースの途中で撮ってくださった一枚。片肺で走っていた時。泣ける。

 a little boy riding the King!

このちびっ子、速そう!

didn't take much photos during the event but the show was great success and had another fun day. now it's time to loading out.

インスピレーションは大盛況で、たくさんの友人に会い新しい出会いも山盛りでしたが会場であまり写真を撮っていなかった・・・ので、もう撤収。







       


afterward, we swung by L and S's wedding party at Japanese American National Museum in Little Tokyo. we've told them that we could not make it but since we were in DTLA we just wanted to congratulate them in person, ended up pressing ourselves to the museum glass wall peeping inside, L found us and led us in. a beautiful couple. so happy for them.


実は今晩友人のウェディング・パーティーがダウンタウンの日系人博物館であった。間に合いそうにないので出席できない、と伝えてあったけれどせっかくダウンタウンにいるので前を通ってみることに。で、外の窓ガラスに張り付いて中を覗いていたら、友人Lと目が合っちゃって・・・中に入れてもらう。ステキなパーティーで、直接お祝いが言えて本当に良かった。おめでとう、L&S!!




1 comment:

GeoKan said...

Go little man go, that's the spirit hahaha!!!!!