Matt's day 16...

 Matt is trying to finish up his project by this weekend because we will be away for a week or so from next monday.

我々が来週の月曜日から一週間ほど居ないので、今週末までにこのショヴェルをどうしても仕上げたいM。

 i guess most of people in the US prefer to use bike lifts. working on the floor must be painstaking.

絶対にリフトを使うナメリカの人々にとって、バイクを床でいじるというのは大変なことらしい。この場合バイクをあっち側に傾ければもっと見やすいような気もするけど。

two more days to go, Matt!

あと、二日。がんばれM！