finally, we saw the sun and the blue sky!
最終日、やっと太陽と青空が見えた！
time for some touching up :)
コソコソっとラインやペイントを修正中の木村氏。
英国のジャージー島から来たというアーティストが、ジャージー島がどこにあるかをサラサラと描いてくれた。
shinya was wearing "the dog" tribute tee...
4年前に去った犬のトリビュートTシャツを着た木村氏・・・
and there was this cutie awfully similar to "the dog" at the village. the owner didn't speak english at all so we just scared the hell out of her explaining about it with excitement.
会場にそっくりな犬を発見！大興奮して連れていた方に話しかけたら英語を1ミリも話さなくて、めちゃめちゃビビッていた。確かに興奮した見知らぬ東洋人が犬とTシャツを指差しながらあーだこーだ言ってきたら、怖ひ・・・
the Benders brothers C and R and their Yamaha XV950 "Boltage".
ヤマハXV950のカスタム「ボルテージ」を製作したBenders兄弟。
motocomfort
仏車モトコンフォート。
ブライアン・ベント氏。遠いところでカリフォルニアの友達に会うとなぜかホッとする。
this young fellow made and rides this scoot.
↓↓↓↓↓↓↓↓
↓のヤングなガイが作って乗り回しているスクート。
and he's coming to race a land speed racing machine at Bonneville speedweek in august. see you on the salt flats!
そして、このヤングなガイはランド・スピード・レースのマシンをおじさんと作っていて今年ボンネビルで最高速にチャレンジしに来るんだって。塩の上で会おう！
Vincent Prat of Southsiders and David Fiddaman of DAViDA and shinya in celebration of shinya's birthday :) thank you!
サウスサイダーズのVPとDAViDAヘルメットのDFが木村氏の誕生日を祝ってくれているところ。ありがとう！
parking lot d'elegance
♥
bmw
テキサスから来ていたリヴァイヴァル・サイクルズのS。彼はCNCのスペシャリストでめちゃくちゃ本気で仕事している熱き男。
✹✹✹✹ ✹✹✹✹
left the venue for a bit and came down to plage de la Milady.
途中でちょっとだけ会場を抜け出しSR400でミラディ・ビーチまで来てみた。おお、南仏っぽい！ヴァカンスっぽい！
ビーチ近くの公園を散歩していたら、見たことのない仏国のオートバイを発見。マグナート－デボン、エンヂンは英国製ブラックバーン。きっと30年代。仏車は滅多に見られないので貴重。いいですなあ。
✹✹✹✹ ✹✹✹✹
el solitario was ready to head back to Spain. now it was the end of Wheels and Waves weekend.
エル・ソリタリオ、片付けてスペインへ帰る準備ができたみたい。長いような短いような夢のようなWheels and Wavesもお仕舞いの時間。
No comments:
Post a Comment