in the morning in Brooklyn. it was definitely autumn here and we could even feel a touch of winter in the air. so much difference from SoCal, we were having the second summer in fall.
ブルックリンの朝。気温は完全に秋。顔に当たる風には冬の気配さえ感じられる。秋にもう一度夏が来る南カリフォルニアとはまったく別の雰囲気。少し東京みたいで懐かしい。
swung by Keino's shop for the first time! it's always inspiring to talk with friends from the other side and check out their workshops. thank you, Keino for you your time and hospitality!
さて、観光をしない我々ですが今回ブルックリンで行きたかった所の二つ目は、Keino氏のショップ。何だかんだでずっと行けず仕舞いで今回初めてたどり着いた。東側で活躍している友人達に会って話を聞いたり、ショップを見せてもらったりすると本当に刺激になる。Keino、時間を割いてくれてありがとう！
✣
back to MFF. many motorcyclists were gathering for the screening.
再びモーターサイクル映画祭の会場へ。上映会にたくさんオートバイ好きが集まって来ていた。
the fellow judge SBL and one of the founders of the MFF CM :)
この映画祭の首謀者の一人CMと審査員仲間のSBL。
one of the founders of the MFF JD and shinya. they lose all concept of time talking about motorcycle :) (probably most of the people in the venue were all like that)
こちらもこの映画祭の首謀者の一人JDと談笑中の木村氏。オートバイの話をしていると完全に時間を忘れてしまうこのお二人。（きっとこの会場の中にいる人達みんなそうだと思うけど）
love of old buildings.
素敵な建物。あるある、旅先でこういう写真撮っちゃうよねー
今度はヤマハのFJ09を乗らせてもらう。ホンダに続いてヤマハとBMWもこの映画祭のスポンサーに名乗りを上げてくれたそう。メーカーもどんどん協力してオートバイの世界を盛り上げていけたらいいなあ。
scooting around the town on the FJ09 :)
さっそく乗り回す。何でも試してみることは大切。
at the same time, we feel comfy to look at older motos like this Moto Guzzi ;P
でもこういう中途半端な年式のグジィとかについ目がいっちゃうし、古いオートバイ見ると安心する。
they own the same BSA B50 :)
会ったばかりの人と同じBSAを持ってるんだという話で盛り上がる。
✣
after screening "two stroked - a love story", judges and film makers on the stage. this was one of our favorite films, too.
「two stroked」という2ストのモペットを中心としたカワイイ映画の上映後、審査員の一部と映画を製作したモペットを愛する女子大生達が壇上で談笑。とっても雰囲気のあるほんわかした素敵な映画。
✣
after the judges' final meeting right before the MFF award ceremony. Paul d'Orleans, Jack Drury and Corina Mantlo. without these three, this festival would not has been possible to happen. pure ingredients of their love for motorcycle and passion for film made it incredible event like this. thank you and love you guys! and shinay said "as motorcycle enthusiasts, we got to come together and do something good for the motorcycle community!" i agree.
さて、授賞式の直前。審査員が最後の話し合いを終えたところ。PdO氏JD氏そしてCM氏、この3人が言い出してやり出さなかったらこの映画祭は生まれなかった。もっとモーターサイクルが出てくる素晴らしい映画が生まれれば良いのに！というオートバイ愛と映画が好きという純粋な気持ちで始まったこの映画祭。オートバイ好きな人達にとって良いこと、楽しめることに我々もどんどん協力していかねばなりませんな。
and the award ceremony started. best short documentary goes to "two stroked -a love story" !!
そして授賞式の始まり。最優秀ショート・ドキュメンタリーは「two stroked」のモペット愛に！
this year's best of of festival goes to "out of nothing"!
本年度の最優秀映画祭賞はボンネビルの最高速レースが舞台の「out of nothing」！
"people's choice" goes to "Dirtbag II" !! congratulations!
ピーポーズ・チョイスは木村氏もゲラゲラ笑って楽しんだ「Dirtbag II」に！おめでとう！
you can check all winners here
すべてのカテゴリーの受賞作品はここでチェック
amazing people, amazing ride. had a wonderful time in Brooklyn. now we are heading back to SoCal...
楽しいひと時を過ごせたブルックリン、しかし長居は無用。このまま空港に向かい南カリフォルニアに戻るのであーる。
No comments:
Post a Comment