Friday, October 30, 2015

last day in Sardegna...



the XSR700 that i've been riding and our group sweeper's XJR1300. they look like brothers :)

筆者がお借りしているXSR700とグループの最後尾を守ってくれている方のXJR1300.何だか旅の途中のような一枚。


i've finally got used to this machine (it's a very easy to ride motorbike for most of people. however, the bike i usually ride is smaller and totally different from this one so it took a while for me to get used to it.) but, unfortunately this is the last day...

やっとこ慣れてきて楽しく乗れるようになったマスィンとも今日でお別れ。(慣れるのに時間が掛かったのは筆者が普段へんてこなオートバイに乗っているので適応するのに時間が必要だったため。乗りにくいなんて言ってる人は一人もいなかったし、本当に乗りやすい良いマスィンです。宣伝じゃなく素直な感想です。)






 the sprint race winner of the day :)

本日のスプリント・レースの優勝者。

S.Miyazawa and shinya swapping their bikes.

「ここからはチミがこれに乗りたまえ。」とMヤザワ氏にメヌードfaster sonを押し付ける木村氏。

shinya wanted to feel the XSR700 again at the end.

ご自分は最後にXSR700に乗り収め。




 goodbye, the Mediterranean Sea!

地中海よ、さようなら。

 way to go, Shun!

Mヤザワ氏、最後まで本当におつかれさまでした!

 Mr.Yamamoto dancing to the music with Quatrro the dog in his arms :) we totally understood that it finally gave them a great sense of relief to end this event without any incidents.

近所の犬クワットロを抱っこしてDJに合わせて踊るYマモト氏。無事に試乗会を終えて皆さんやっと少しだけホッとできたのでしょうね。おつかれさまです。

great motorcycle, great ride, great food, great people. everything ended on a positive note. thank you all!

良いオートバイ、楽しいライド、美味しい食事、素晴らしい人々。これからの私達を豊かにしてくれる大切な出会いでした。皆さま本当にありがとうございました!





No comments: