the ship's in shipshape, sir!

 the F4.

アグゥスタのお時間です。

now the tank, seat and seat cowl are beginning to be connected.

タンク、シート、シートカウルがつながってまいりました。