el mirage november meet day 1, the first pass...

it was already past 1 pm when our turn came due to a mass of participants.

久々にお天気に恵まれたのと最終戦というのもあって参加台数が多かったため、やっと順番が来たのが午後1時過ぎ・・・

and result was 111 mph. shinya was preparing for the second pass in the van but it was already 2 pm and some people were still waiting for their first pass. seemed like there would be no second pass today.

そして177.6kmに終わる。2走目に向けてチャボ・バンの中で準備する木村氏。しかし、すでに2時。まだ1走目を走れていない人達もいる。どうやら本日は全員1回しか走れないようだ。残念。

Jhonny

 an old 2002 pulling the Indian :)

マルニでインディアンを引っ張るという素晴らしい光景。

shinya wanted to come back to the workshop to prepare for tomorrow. we are very lucky that our place is very close to the dry lake.

明日の準備をするために一端チャボに戻る。もう、本当に自分の工場が大好きな木村氏。近いっていいね。

since we did't have Bonneville this year and we only had one chance to run today, it's not so easy to get the right setting. the only way = steady effort and patience.

今年はボンネビルもなかったし、今日も一回しか走れなかったのでセッティング出すのが難しい。こればっかりは忍耐強く地道にやるしかない・・・と、ブツブツ言う木村氏。

better luck tomorrow!

明日は今日よりも速くなっているといいな。楽しみ！