the power of nature...

we are already in starting line! two hours quicker than yesterday. yay!

昨日より2時間くらい早くスターティング・ラインに並べてウキウキ。

 the wind gust moving across the lake bed.

はーい、突風通り抜けますよっ！

 it's gone now.

通り過ぎた。

 and it's back...

と思ったら、また吹いてきた。

 shinya aged quite a lot instantly :D

老けた？玉手箱を開けてしまった木村氏。

at this point, the race was still going on between wind gusts.

この時点ではまだ風の合間を縫ってレースは続行中。

then the sand storm became persistent...

もう何も見えなくなってきた・・・

just heard the announcement that the race was called off due to the sand storm... just one pass in two days. oh, well. see you next year, El Mirage!

ちょうど「砂嵐により視界ゼロのため本日のレースはキャンセル」とラヂオから流れているところ。がびーん。大自然の中で遊んでいるということを実感。シーズン最終戦、2日で1回しか走れなかったなあ。仕方ない、あ・ば・よ・エルミラージ、また来年!

★

back in Azusa. washing the spike before he washes himself :D

アズサに戻りまして、ご自分はおじいさんのままスパイクを洗う木村氏。オートバイ優先。

my black wesco boots became white.

筆者の黒のウェスコ・ブーツ、完全に白。