IV League Flat Track in the morning...

 Del Mar Fairground.

デル・マーのダートトラックに到着。

practice session with kids :)

まずはちびっ子に混ざって午前の部の練習走行。

my very first time on the dirt track.

初ダートトラック。超ビビっております。

Masumi of Brat Style California and the SR400 :)

ブラット・スタイルのMスミ嬢もSR400で初参戦。

Kawi mini chopper!

Masumi ♥

　

Mスミちゃん、いい感じ。

Masumi and i at staging area. so lucky to have a racemate like her to have fun on the dirt with :)

Mスミちゃんとステージング・エリアで並び中。ドキドキとか楽しいこととかをシェアできる仲間がいるってラッキー。ありがとう！

#80 was totally left out from the herd and became the tail-ender of the day :D

80番、完璧に群れから離れてビリを死守する筆者。ひとりツーリング状態。

Masumi did great :)

Mスミ嬢はカッコ良かった。

Go Takamine of Brat Style California on his SR500.

本当は夜の本気の部に出場予定なのに、たくさん走りたいからって午前の部にも参戦する

ブラット・スタイル・カリフォーニャのGTカミネ氏はSR500。

so rad!

Tカミネ氏、カッコイイ。

#80 in slow motion...

カタツムリ走行の80番・・・泣ける。

my immediate goal ↑ she was super brave and pretty fast!

この女の子が筆者の当面の目標。とっても勇敢でめちゃくちゃ速い！

had a blast! i will practice more and be back on the dirt track soon.

ちょっとビビッちゃったけど、本当に楽しかった！いっぱい練習してもうちょっと速く走りたい。絶対戻ってくるぜぃ、デル・マー。

shinya brought his B50 not to race it but have fun around the pit.

今回はレースではなくピット周りで遊び用にBSAを持参した木村氏。

Go on shinya's B50.

木村氏のBSAで遊ぶTカミネ氏。

very nice guy at the pit let Wata ride his 125cc Honda. when you just watch others riding on the track, you feel like you can do it better. but, no, you are not skidding at all, Wata. it's easier said than done, dude!

とてもやさしいお方がガン見しているWタナベ氏に、乗っていいよと言ってくれてホンダの125ccに乗ってみるWタナベ氏。気持ちはスキッドしてるんだろうけど、ぜんぜん出来てないし。見ているだけだと簡単そうだし出来るように思えるんだけど実際はムズいんですよ！

Go got a trophy! way to go, GO! yay

身内から入賞者出ました。かなり嬉しい！Tカミネ氏、おめでとう！

they had a little bike show, too.

オートバイの展示コンテストコーナーもありました。

1937 Indian

37年のインディアンに食らいつくTカミネ氏と木村氏。