at the staging area...

to meet up with old and new canonnballoers and seeing those 100+ old motorcycles, (some never seen them running on the street,) ready to cross country is golden.

駐車場が即席ピットとなって、キャノンボーラー達が集まっている。1回目からずっと一緒の人、2回目３回目で出会った人。今回初めて出会う人。これから１７日間以上毎日一緒に過ごす仲間と会えるのがたまらく楽しい時間となる。今回は圧巻の全車両１００歳以上ということで、見たこともないマスィーンが大陸を横断する瞬間を見れるなんて大興奮。

old bikes running helter-skalter in the staging area.

100歳以上のオートバイが右往左往するピット。

Lonnie Isam, the original organizer of the Motorcycle Cannonball is finally getting an opportunity to participate as an entrant. he's very special person for us.

モーターサイクル・キャノンボールのオリジナル主催者ロニー・アイザム氏。10年代のオートバイで大陸横断レースをやりたいという彼の夢のおかげでこのレースは実現した。4回目にしてやっとライダーとして参加できるんだって。私たちにとっても彼は特別な存在です。