Sunday, September 4, 2016

long story short...


 we left Azusa around 6:30 AM,

朝6時半ごろアズサを出発。

 swept through Arizona, (photo: shinya)

アリゾナ州を通り抜け、(写真:木村氏)


 made a couple of fuel stops,

何回かの給油ストップの後、

and have made it to somewhere in New Mexico. 629 miles without any van trouble. we feel great :D

ニューメキシコ州までたどり着いた。早い話、チャボバンの調子がすこぶる良い。本日の走行距離 1006.4 km、でも地図帳で見るとまだ5分の1しか進んでいない。広すぎるぜナメリカ!