nightly maintenance day 3...

while Niimie and the Indian are on the way to today's finish point, shinya and i also hit the road using different route and as soon as we got there, we set up our pit at a parking lot. and when Niimie and the Indian are back, they can start prepping for tomorrow.

N美氏とインディアンが本日のゴールに向かっている間に我々もチャボバンで移動。ゴール地点に着くやいなや駐車場にピットを設置。N美氏が戻ってきたらすぐに明日の準備に取り掛かる。本当に着くやいなや、戻るやいなや。

 not just us. everybody is preparing or repairing for tomorrow. 

我々だけではない。10も20も上の先輩方も明日のために自分達のマスィーンを整えるのに夢中。まだまだひよっこだと痛感。 

daily maintenance is super important for our Indian or for any other 100+ year-old motorbikes to keep on going even if we didn't get any decent sleep.

100歳以上のオートバイで走り続けるためには日々の整備が要。寝ていない二人、休もうなんて気にもならないんだって。