Saturday, September 24, 2016

stage 14, Lake Havasu, Arizona to Palm Desert, California (241 miles)...


our friend in Arizona showed up to send us off to California. it made us feel that we are so close to home. thank you F-bomb, our fellow Cannonballer and land speed racing mate for coming all the way from Phoenix!

アリゾナ在住で2回目のキャノンボールに参加、ランド・スピード・レーシングでエルミラージでもレースしているF-ボムが見送りに来てくれた。同じアリゾナとは言えフェニックスから夜中に3時間もかけて会いに来てくれて本当にありがとう。






 JS and DF of Thor Loosers :)

自らを負け犬ソアーズと呼ぶJSとDF。

 they showed us the true Cannonball spirits. 

キャノンボール・スピリットを見せてくれたカッコイイ二人。

 and superwoman Linda!

スーパーウーマン、L!


stage 14 has started. this will be Niimie's last ride for the race and a tough one across the California desert. there will be no fuel stop for 90 miles in some point. the heat is not good for our Indian and it will be harsh on riders, too.

ステージ14の始まり。そしてN美氏にとってはこれが最後のステージ。途中145kmほど給油所のない砂漠のルートを行く。きっと熱さでインディアンにとってもN美氏にとっても過酷なステージになる。









 soon after Niimie left, we, the support van, left Lake Havasu, too. we share the same route for the first short distance and spotted Niimie and the Indian on the canyon road. go Niimie, go Indian!

N美氏が出発して間もなくチャボバンも出発。本日は最初の少しだけライダーとクルーが同じルートになっていて、前を走るN美氏とインディアンに追いついた! 行け、行け~







California here we come!!

いよいよカリフォルニア入り!やったぁー





at today's finish line. when #49 FW 1912 Henderson was just coming in.

本日のゴールにて。チーム#49の1912年ヘンダーソンが来た!

 and here comes Niimie and the Indian!!

そして、N美氏とインディアンがキタァァァァ!

team 80, stage 14 clear!

チーム80番、ステージ14クリア!砂漠の中を386km完走。






No comments: