holding back his sight...

due to circumstances (mainly shinya's personal reasons), we could not go for the long-awaited trail ride today. Niimie went for a canyon ride with another friend instead.

木村氏の一身上の都合で楽しみにしていたトレイルに行けず。仕方がないのでN美氏はちょうど遊びに来ていたNビー氏と山に乗りに行くことに。

and shinya had to stay and see them off. which is an extremely rare sight.

イソイソと出発する二人と、珍しく見送る側の木村氏。「皆が山に行くのに行かないなんてこと今までにあったっけ？」と、しばらくいじけていた。