working on the Z1 muffler with his right hand swathed with bandages. (just cut the middle finger tendon, had a quick op to fix it and need to put a splint for two weeks. so, his hand has to be like this for a while...)
右手に包帯グルグル、バルタン星人スタイルでZ1のマフラー制作に取り掛かる木村氏。（右手の中指を切ってしまい、その時腱も切れたので縫合手術をしたため、しばらく副木を当てなくてはならず大袈裟になっている。）
not be able to use his right hand is tough.
右手のありがたみが身に沁みる。
utilizing his leg instead.
足だって使っちゃう。
not so happy because he was unable to proceed as he had expected...
しかし思うように作業が進まずがびーんとなる。
No comments:
Post a Comment